+———————————————————————————————————————————————————————————————— maw 0.14.1 —+
| Echo: PVT.ESOTERIC.CLUB |
| From: Yuri Kanchukov (2:5017/10.17), 19/X-1998 |
| Subj: "Сефер Иецира" |
+—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————+
> А. СЕФЕРЪ IЕЦИРА. <
Опытъ воспроизведенiя текста Папюсомь.
Я первый во Францiи сделалъ переводъ съ толкованиями Сеферъ Iециры, кабба-
листической книги о сотворенiи мiра.
Эта книга представляетъ прежнiй переводъ, дополненный новыми данными.
Позднее г. Мейеръ-Ламбертъ, профессоръ еврейской семинарии, составилъ новый
переводъ, более полный и сделанный по еврейскимъ и арабскимъ рукописямъ. Hо
внимательное изучение ихъ показываеть, что какъ въ томь, такъ и въ другомъ ока-
зываются пробелы и повтореннiя. Благодаря этимь повторенiямъ, мы могли возста-
новить текстъ Сеферъ Iецира, по следующимъ даннымь.
Древнiе авторы, составляя такого рода сочинения, делали сначала краткiй об-
зоръ излагаемаго ими предмета, развивая впоследствiе каждый вопросъ по тому же
методу. Следовательно, Сеферъ Iецира должна была появиться въ виде обзора пред-
метовъ следующаго рода:
* Десять счисленiй или сефиротовъ,
* Двадцать две буквы и ихъ употребление Творцомъ, для создания Вселенной, съ
ея тремя планами: собственно Вселенная, Времена года и Человекъ. Затемъ, каждый
предметъ долженъ былъ обсуждаться при повторении общаго отчета, а потомъ - раз-
вивая его въ применении къ другимъ. Hаконецъ, целая cepiя повторений привела
насъ къ определению, что каждая глава или отделъ кончался отчетомъ каббалисти-
ческихъ соображенiй буквъ или чиселъ 2: 2,3: 3 и т.д.
Вотъ въ какомь порядке мы хотимь изложить новый тексть возстановленнаго
Сеферь Iецира.
> 1) Первая глава - посвящена общему обзору десяти чисель и двадцати
двухь буквь, разделенныхь на три буквы-матери, семь двойныхь и двенадцать
простыхь.
> 2) Вторая глава - заключаеть подробное разсмотренiе десяти сефиротовь,
съ ихъ конечными выводами, согласно перестановке буквь
тетраграммы.
> 3) Третья глава - содержить общiй обзорь двадцати двухь буквь, въ
ихъ главныхь подразделенiяхь.
> 4) Четвертая глава - посвящена подробному развитiю аналогическихь
соотно- шений трехь буквъ-матерей и трiединства. Она заканчивается
разсмотренiемь ихъ комбинацiй.
> 5) Пятая глава - изучаеть въ подробности семь двойныхь буквъ и соот-
> ветствующiй имь септенерь. Она также оканчивается таблицей ихъ соотношений:
> "Две буквы устанавливають два дома, три - устраивають шесть" и т. д. 6)
> Шестая глава - наконець, заканчиваетъ разсмотренiе отчета соотноше-
ний двенадцати простых буквъ.
Hа этомь заканчивается обзорь: мы шли отъ единицы къ высшему пределу множе-
ства, после чего начинается обратное движенiе къ единице, точке отправленiя.
> 7) Седьмая глава всецело посвяшена этому постепенному выводу, и мы ее
разделимъ на три параграфа.
I. Таблица соотношений.
II. Соображения, проистекающiя изъ разсмотренiя буквъ.
III. Общiй обзоръ.
Такимь образомь составленный, Сеферь Iецира представляеть однородное целое,
исходящее изъ одной точки и возвращающееся къ ней, пройдя различныя степени
соотношений тернера, септенера, дiоденера, во вселенной, въ году и въ человеке.
=== Cut ===
техническое обслуживание чиллеров